尽管已经五月，村庄的女人还是喜欢下雨的日子，可以聚在一起唠家常；
当雨过天晴，一切都很安静，只有风偶尔穿过田野；
饱满的麦子，泛起一层层金黄色的麦浪，深思的姿态。
它们早已注意，村庄里男人来回穿梭的身影，悄悄投来欣喜的目光；
那些女人也会看眼色的，她们了解自己的男人。

第二天同样很安静，只有风越过树林；
鸟儿藏进绿叶，伺机偷食圆嘟嘟的麦粒，最新鲜的美味。
这样的好日子没有几天，鸟儿们起得很早，赶时间；
确切地说，明天早晨露水晾干的时候；
村庄的所有女人人会踏进田野，男人开动机器，声音震耳欲聋。

一直躲在田野一角的牵牛花，是伪装已久的间谍；
从雨水开始，它们严密地监视着麦子的一举一动，包括布谷鸟的啼鸣。
一颗小树搭成的梯子，让它看得更远，一眼看到田野的另一边。
晚上，它也会狡黠地盯着村庄的灯火，倾听男人和女人的私语；
但是今晚，必须爬得更高一些，等黎明到来，吹响丰收的号角！